gametext.net — это переводы интервью с разработчиками игр и других материалов, связанных с историей мировой игровой индустрии. Изначальным домом этих переводов был портал DTF.ru, но впоследствии я решил обустроить этим текстам более основательное обиталище.

Сайт будет постепенно пополняться новыми переводами и текстами. Рекламы на нём не будет никогда. Обратная связь: gametext@posteo.net

Atari

Интервью с Ларри Сигелом, бывшим топ-менеджером Atari: «Это была самоубийственная миссия»

20 декабря 2024 г.

Бывший топ-менеджер Atari о попытках свалить монополию Nintendo, о лицензировании, крохоборстве и причудах игрового бизнеса конца 80-х и начала 90-х годов.

Nintendo

Интервью с Кодзи Кондо: «Марио не милый. Марио крутой»

3 сентября 2024 г.

Композитор серии Mario рассказывает о том, как писал знаменитую мелодию для Super Mario Bros., о своём джазовом детстве и о том, что важно для настоящего композитора, работающего над видеоиграми

Nintendo

«Я не просто фанат Zelda… я думаю, это моя судьба»: интервью с Эйдзи Аонума

30 августа 2024 г.

Продюсер The Legend of Zelda в 2013 году размышляет о прошлом и будущем серии и теории «цикла Zelda».

Nintendo

«Мы в Nintendo просто делаем то, что кажется нам ясным и очевидным»: интервью с Сигэру Миямото и Тосихиро Нагоси

8 августа 2024 г.

Два мэтра в 1999 году рассуждают о том, что такое веселье, об аркадных играх и о тонкостях разработки геймпадов и управления разработкой игр. Запаситесь чафейком, разговор будет основательный.

Nintendo

Интервью с Сатору Окада в 2022 году: «Когда я действую по правилам, всё идёт прахом»

5 августа 2024 г.

Создатель всех портативных консолей Nintendo вплоть до DSi XL в огромном интервью рассказывает о своей жизни и травит очаровательные анекдоты о компании.

Nintendo

Интервью с Сатору Окада: «Почему я должен делать то же самое, что и все остальные?»

21 июля 2024 г.

Создатель всех портативных консолей Nintendo от Game & Watch до Nintendo DSi XL в 2014 году рассказывает о работе в Nintendo, об инженерном творчестве и делится впечатлениями о современном положении дел в индустрии.

Nintendo

Сатору Ивата: «Пока вся индустрия не стала однообразной, наша цель в HAL в том, чтобы делать другие игры»

9 июля 2024 г.

Сатору Ивата в 1999 году, будучи ещё президентом HAL Laboratory, рассказывает об истории компании, своей философии программирования и о том, почему игры должны быть свежими и разнообразными.

Nintendo

Гумпэй Ёкои: «Современные игры для меня совсем не игры»

30 июня 2024 г.

Создатель Game & Watch, Game Boy, продюсер Metroid, Kid Icarus, наставник Сигэру Миямото размышляет о современных ему играх, о геймдизайне и о том, почему железо не должно быть слишком мощным.

Nintendo

Сигэру Миямото и Юдзи Нака: «Нужно пять лет, чтобы создать свой бренд, но всего два года, чтобы его уничтожить»

28 июня 2024 г.

Два великих гейм-дизайнера, некогда считавшиеся заклятыми врагами, встретились после окончания консольной войны Sega и Nintendo, чтобы поговорить о разработке игр, об умении руководить и любви к железу.

Категории

the legend of zelda

тайная история японского геймдева