gametext.net — это переводы интервью с разработчиками игр и других материалов, связанных с историей мировой игровой индустрии. Изначальным домом этих переводов был портал DTF.ru, но впоследствии я решил обустроить этим текстам более основательное обиталище.

Сайт будет постепенно пополняться новыми переводами и текстами. Рекламы на нём не будет никогда. Обратная связь: gametext@posteo.net

Nintendo

Гумпэй Ёкои: «Современные игры для меня совсем не игры»

30 июня 2024 г.

Создатель Game & Watch, Game Boy, продюсер Metroid, Kid Icarus, наставник Сигэру Миямото размышляет о современных ему играх, о геймдизайне и о том, почему железо не должно быть слишком мощным.

Nintendo

Сигэру Миямото и Юдзи Нака: «Нужно пять лет, чтобы создать свой бренд, но всего два года, чтобы его уничтожить»

28 июня 2024 г.

Два великих гейм-дизайнера, некогда считавшиеся заклятыми врагами, встретились после окончания консольной войны Sega и Nintendo, чтобы поговорить о разработке игр, об умении руководить и любви к железу.

Разное

Интервью с разработчиками Ikaruga: «Если вы хотите беззаботно пострелять и расслабиться, поищите другую игру»

18 июня 2024 г.

Эти два интервью (слегка отредактированные, чтобы читались как одно) описывают эволюцию дизайна и геймплея Ikaruga. Иути также рассказывает о её связи с Radiant Silvergun и о том, как Ikaruga отличается от других STG своей большей ориентацией на головоломки.

Разное

Масамицу Ниитани: «Легко стать мастером, придерживаясь чего-то одного, но никто этого не понимает»

18 июня 2024 г.

Интервью 1993 года с главой легендарной компании Compile, одного из столпов жанра shoot’em’up, об истории компании, о культуре разработки и о любви к жанру и своим игрокам.

Nintendo

Сигэру Миямото: Много игр сегодня заставляют вас возвращаться к ним просто потому что в них весело играть?

18 июня 2024 г.

Интервью с Сигэру Миямото, который из далёкого 1998 года размышляет о современных играх, о том, зачем люди вообще играют в игры и почему Nintendo никогда не будет гнаться за 100% реализмом в графике.

Microsoft

Создатель Xbox Шеймус Блекли: «У нас строгая политика обещать меньше и давать больше»

16 июня 2024 г.

В 2000 году издание IGN провело два интервью с Шеймусом Блекли: одно перед E3 и другое после. В них он рассказывает о своём видении грядущей консоли от Microsoft, о подходе к разработчикам, играм и об основополагающих ценностях Xbox.

Sony

«У нас всемирная сеть студий, больше, чем у Microsoft и Nintendo вместе взятых»: интервью с Питером Дилле в 2007 год

15 июня 2024 г.

В чём сила Playstation 3? Как Playstation 3 будет определять будущее индустрии развлечений на ближайшие десять лет? Загляните в день вчерашний и сравните его с днём сегодняшним.

Разное

«Если вы хотите делать игры, важно развивать дух служения другим»: интервью с японскими разработчиками в 1994 году

11 июня 2024 г.

Юдзи Хории, Сигэру Миямото, Сатору Ивата и многие другие рассказывают, что значит разрабатывать игры, каким для этого нужно быть человеком и как создать игру, которая дарит радость.

Разное

Интервью с создателями Little Noah: Scion of Paradise: «Каждую неделю я обхожу магазины и покупаю кучу игр»

9 июня 2024 г.

В июле журналисты издания Automaton Media встретились и поговорили о подробностях разработки с создателями роуглайта Little Noah: Scion of Paradise, недавно вышедшего на Nintendo Switch и других платформах.

Категории

the legend of zelda

тайная история японского геймдева